Températures : 14° à Fort Worth et 12° à Dallas.
Ciel nuageux, petites averses sur les 2 villes.
Le Président et Mme Kennedy sont arrivés à Fort Worth hier soir,
la foule les a ovationnés,
ils ont passé la nuit dans la suite 850 de l'hôtel Texas.
Le Président doit faire 2 discours à Fort Worth ce matin.
Le premier en public,
le 2e, au petit-déjeuner de la chambre de commerce.
Voyage politique de 2 jours avec 5 discours
pour retisser des liens avec le Texas.
Plus grosse opération de sécurité de leur histoire.
Les quotidiens texans s'inquiètent davantage du parti démocrate
que de cet événement prestigieux.
Ça n'a pas amoindri la popularité de Kennedy.
Robert McNeil, NBC News, avec l'équipe présidentielle à Fort Worth.
M. le Président,
nous savons que vous ne portez
jamais de chapeau.
Mais je ne peux vous laisser partir
sans protection pour la pluie.
Je le porterai lundi à la Maison-Blanche.
Soyez là et vous le constaterez.
Carrico.
Oui, je descends.
Mes rayons de soleil !
Un Irlandais, un Italien et un Juif entrent dans un bar.
- On la connaît. - Vous allez adorer.
- On peut les envoyer ? - Oui, bien sûr.
On déjeune tôt,
tout le monde doit voir le Président.
Ça sort d'où ?
RECHERCHÉ pour TRAHISON
Des cinglés.
T'aimes ton Président.
Je veux.
C'est un type bien.
Hosty est comme Kennedy, en moins beau.
Profitez du défilé si vous n'êtes pas sur une affaire.
Si quelque chose vous chiffonne,
prévenez les services secrets,
c'est leur journée.
Belle journée pour un cortège.
Tu bosses sur quoi ?
- Je cherche à perdre 3 kg. - T'en as besoin.
Les voitures qu'il emprunte
et tout ce qui concerne la sécurité
du chef suprême a été vérifié, revérifié
et revérifié.
La plupart d'entre nous, radio, télé, presse...
On est sur le car de diffusion, près du terminal de fret.
Excellente vue pour l'arrivée du Président...
... tout est prévu pour lui réserver le meilleur accueil...
On sera bien placés ici ?
Oui, c'est parfait.
L'avion du Président
vient de se poser sur la piste.
Le Président et Mme Kennedy sont arrivés à Dallas, Love Field.
Jane a refusé d'échanger nos gardes
et elle est républicaine.
Vite, M. Z.
Dépêche-toi !
Ici, aide-moi à monter là-dessus.
Là-dessus ?
Je veux voir John et Jackie.
Ils font un si beau couple.
Absolument.
- Ne me faites pas les gros yeux. - Comment elle a vu ?
En voiture, les gars !
Ouvrez l'œil !
Voilà, on recharge l'appareil,
18 images par seconde,
on ouvre le diaphragme en grand
pour avoir plus de lumière.
C'est du charabia pour moi.
Et voici les motos aux gyrophares allumés.
Les gens saluent et voici Jackie qui les salue en retour.
Mme Kennedy, radieuse dans son tailleur rose.
Le voilà !
Mon Dieu !
Ils l'ont tué !
Mon Dieu !
Ils l'ont tué !
601... 601, code 3. Tenez-vous prêts.
On a un code 3. Un 601, c'est quoi ?
Transport de VIP.
Le Président est en ville.
D'autres infos, Central ?
- On a du nouveau. - Je suis occupé.
Le Président arrive.
- Il a quoi ? - Aucune idée, mais venez.
Sûrement la grippe.
Il n'a rien ?
Des civières !
Laissez-moi !
Il faut le soigner.
Mon Dieu !
Deux ici, les autres avec Johnson !
Des civières ! Apportez des civières !
Allez ! Dépêchez-vous !
Vite, bon sang !
Dégagez !
Ici les chariots !
Avancez !
On doit l'emmener, Jackie !
À droite ! Allez !
Ça contient quoi ?
Je dois aller à mon bureau.
Dallas Morning News. Je suis reporter.
Qu'avez-vous vu ?
Sa tête a explosé en morceaux.
Ligne extérieure ! Le n° de la Maison-Blanche à Dallas.
Riverside 1-3-4-2-1.
Ici Digest, gardez cette ligne libre. Gardez cette ligne libre.
Ici Duplex.
Il est 12 h 40 ici.
1 h 40 ici.
On est au Parkland Memorial Hospital.
Il est blessé. Je répète : blessé.
Vite ! Vite !
Ici ?
Attendez !
Voie libre !
On ne sera à l'abri qu'à Washington.
Il faut monter dans cet avion.
Il faut décoller.
Et si le Président Kennedy en a besoin ?
Le Président n'aura pas besoin de l'avion.
Attention à votre bras ! Au fond, à droite !
Attention !
Docteur !
Le médecin titulaire ?
Le Dr Perry, il arrive.
Pour le moment il n'y a que vous.
Faites quelque chose !
Docteur...
c'est le Président.
Je sais qui c'est.
Une bassine !
Vite, en trauma.
- 5 minutes. - Illico.
Dr Clark est demandé.
Dr Port est demandé.
Dr Shire est demandé.
Un exercice anti-incendie ?
Je m'en occupe.
Tout ce qu'on sait,
c'est qu'à environ 12 h 45
il y a eu des coups de feu.
Ils disent qu'il est en vie.
Tu as vu...
Que quelqu'un comprime ici !
Comprimez légèrement à cet endroit.
Pas de respiration.
Pas de pouls.
Le cœur bat. Il bat !
Il faut le déshabiller.
Déshabillez-le !
Groupe sanguin ?
Sa tension baisse.
Attendez !
On doit le lui laisser.
Groupe sanguin du Président ?
Restez ici.
Il me faut plus de sang.
Groupe sanguin : O+.
O+ !
Les gens des services secrets doivent sortir !
Sortez d'ici !
FBI, services secrets, dehors !
On n'a pas besoin de vous.
On a besoin d'espace.
Vous sortez !
Tension ?
Je suis là !
- Trachéo ? - Non, une blessure par balle.
Retirez-lui ce tube.
On doit augmenter le volume d'air dans ses poumons. Scalpel.
Appuyez.
C'est quoi ?
Soutien lombaire... C'est quoi son problème ?
Peu importe, ôtez-le.
Bilatéral, intubez-le !
Bob, viens ici !
Sortez, je vous prie.
Reculez, on a besoin d'espace.
Appelez un prêtre.
C'est lui.
M. Zapruder, je suis Forrest Sorrels.
Agent spécial, responsable des services secrets de Dallas.
Vous avez dit à Harry avoir filmé le cortège ?
Oui.
Vous l'avez donc filmé.
Oui.
Où vous teniez-vous quand vous filmiez ?
Sur ce bloc là-bas.
Celui qui est là ?
Vous filmiez avant les coups de feu ?
Avant que le Président soit touché ?
Oui.
Vous étiez debout sur ce bloc, c'est ça ?
Vous étiez à moins de 30 mètres.
Monsieur, êtes-vous prêt à me confier ce film ?
Il y a des gens prêts à déclencher une guerre.
Seul ce film peut nous permettre de comprendre ce qui s'est passé.
Vous comprenez ? Il y va de la sécurité nationale.
Je dois réfléchir.
Monsieur, il le faut.
Dallas News le développera.
Allons-y.
Infirmière.
Amiral George Burkley, médecin personnel du Président.
Allez !
Le Président a la maladie d'Addison.
Il a besoin de ça.
On peut l'injecter.
On en est où avec le prêtre ?
Il arrive.
- Impossible. - Pardon ?
C'est du 8 mm, on ne traite que le 35.
Vous plaisantez ? Harry ?
Allez voir WFA, ils sont à côté.
Il y a un labo Kodak à Love Field.
Laissez-moi écouter.
J'entends rien.
- Tu ne sens rien en bas ? - Rien.
Toujours pas de pouls.
Madame Kennedy.
C'est son crâne.
Laissez-moi écouter.
Pas de pouls.
Allez !
Jim...
Il n'y a plus rien à faire.
Jim...
Tu dois arrêter.
Je prends la décision.
Il est 1 h de l'après-midi.
Jackie...
Vous devez lui dire adieu.
Que va-t-il arriver maintenant ?
Il nous faut un cercueil.
Parkland vient d'appeler.
Il est mort.
M. le Président.
Il est parti.
Il faut décoller.
Nous dépendons de Johnson.
Tout comme le gouvernement fédéral.
Là où va Johnson, tout le monde doit le suivre.
Qui reste avec Jackie ?
Elle n'est pas Présidente.
Ni liée à un Président...
désormais.
Je n'irai nulle part sans elle.
Permettez-moi de vous rappeler ce qui a transpiré...
KRLD a su par quelqu'un de l'hôpital que le Président est mort.
Vous répétez ce qui vous a été signalé
par la chaîne de télévision KRLD de Dallas.
À savoir, la nouvelle qui est arrivée à l'hôtel,
disant que le Président...
J'appelle ma femme. Vous pouvez rester
ou rentrer et retrouver vos familles. Rentrez chez vous.
On ignore quel est son état
mais le bruit court que le Président est mort.
Cela n'a pas été confirmé.
C'est quelque chose que...
que nous avons appris il y a une minute.
On nous dit que le Président Kennedy est mort.
Abattu par un assassin
au croisement d'Elm et Houston...
Que le repos éternel lui soit accordé, Seigneur,
et que la lumière perpétuelle brille sur lui.
Qu'il repose en paix.
Merci, mon père.
Merci de vous être occupé du Président.
Priez pour lui.
Comptez sur moi.
Dieu vous bénisse.
Mon père.
Merci.
Rassemblons nos listes
et on se les partagera.
Je te rappelle.
Ils ont arrêté le tireur présumé à Oak Cliff.
... au moment où le Président a été assassiné.
Nous avons le nom du suspect
arrêté par la police de Dallas
et qui aurait aussi tué un policier de Dallas.
Le rapport dit que la police de Dallas a arrêté
un homme de 24 ans,
identifié comme étant Lee H. Oswald.
Il aurait tué un policier de Dallas
peu après l'assassinat du Président.
Oswald est aussi interrogé
quant à un lien possible avec l'assassinat du Président.
T'entends ça ?
J'ai entendu.
... quand on l'a arrêté dans un cinéma.
On ignore si Oswald est l'homme recherché
pour l'assassinat du Président.
Il était recherché...
Il parle de ton frère ?
Bob ? C'est ton frère ?
Je dois rentrer.
... a été arrêté. La police les interroge tous les deux.
M. Hoover a donné l'ordre à tout le FBI
de mener l'enquête à Dallas.
Jim, une minute.
Tu cherches quoi ?
Lee Harvey Oswald.
C'est quoi ? Que fais-tu avec ça ?
Je pense que c'est le type.
D'où ça sort ?
Il bosse au dépôt. À 30 m du meurtre du Président.
Depuis longtemps ?
Je sais pas, un mois.
- Comment tu sais ça ? - Je le piste.
Tu le pistes ? Depuis quand ?
18 mois.
18 mois...
Trouvé.
Viens.
Il le piste depuis 18 mois.
Motif ?
Je sais pas trop. C'est juste un pauvre type
qui se dit marxiste, puis révolutionnaire.
Révolutionnaire ? Pour qui ?
Personne.
Il est allé chez les Soviétiques. Ils n'ont pas voulu de lui.
Mais ils lui ont dit qu'il pouvait rester tant qu'il mourait pas.
Il a dû en avoir marre et est revenu.
Fain l'a alors interrogé. Par 2 fois.
Il n'a rien trouvé d'intéressant. C'était juste avant sa retraite.
Sa femme est russe.
Oswald la tabassait tellement que j'ai rouvert le dossier.
- Tu l'as interrogé ? - Non, il était jamais là.
C'était quand, la dernière fois ?
Il y a 2 semaines.
Deux semaines ?
Oui,
j'ai vu sa femme.
Tu as vu sa femme...
Aujourd'hui,
son mari a tué le Président.
- Qui est Sorrels ? - C'est moi, Services secrets.
- Montrez-moi ça. - J'ai filmé en plan rapproché.
- C'est faisable ? - Il y a toujours un risque.
Quel risque ?
Le 8 mm est du 16 coupé en deux.
Chaque image est en fait 4 images. Deux dans un sens, deux dans l'autre.
Le risque de surexposition est plus élevé.
Une partie du film est toujours détruite au cours du développement.
Vous avez déjà fait ce genre de chose ?
Trois ou quatre fois.
Résultat ?
On peut l'envoyer à Rochester.
On doit savoir qui est derrière ça et vite.
Je vous confie temporairement ceci.
Personne ne le visionne avant nous ni n'en parle.
M. Zapruder...
vous êtes d'accord ?
Oui.
Ça va ?
Je suis bouleversé.
On l'est tous.
... de Dallas, le vice-président est emmené précipitamment à l'abri
à bord d'Air Force One pour rentrer d'urgence à Washington.
À cette heure on ignore s'il s'agit d'un complot
ou d'un acte isolé.
En attendant, Washington a activé les silos nucléaires,
déployé les sous-marins
et mis l'Air Force en alerte rouge.
Je dois y aller, on a peut-être le tireur.
Pas de conneries.
Rien ne doit transparaître dans les journaux.
Zapruder garde le film.
Quoi qu'on dise, quoi qu'il montre, ce film ne vous quitte pas.
Volontaire à Angel. Nous partons.
On y va !
Tous prêts ?
Vous savez ce qu'il y a dessus.
Vous êtes sûr d'être prêt ?
Je suis prêt.
Ma petite-fille.
Désolé, j'avais oublié.
Mon petit-fils.
C'est votre vie, M. Zapruder.
Une belle vie on dirait.
Mon Dieu.
Mon Dieu !
Vous avez tout eu.
Tout ce foutu assassinat !
Mon Dieu...
Il nous en faut 3 copies.
Je n'ai pas le matériel pour ça. Il faut aller ailleurs.
M. Zapruder ?
Bonne chance, monsieur.
Ne vous arrêtez pas ! Foncez !
Sortez, M. le Président.
Par ici, monsieur.
Qui sont-ils ?
Le FBI et la police de Dallas.
Vous attirez les foules.
- Je le prends. - Non.
Il repart avec nous.
M. Jamieson, merci infiniment.
On veut 3 copies, 1 pour les services secrets,
1 pour le FBI et 1 pour moi.
Excusez-moi.
Quoi ? Qui êtes-vous ?
Le médecin légiste.
C'est un meurtre.
Il ne peut partir avant l'autopsie.
Ce cercueil ne peut être enlevé d'ici.
Agent spécial des services secrets pour la Maison-Blanche.
Nous ramenons le Président à Washington.
Pas question.
C'est un crime fédéral.
Non, pas du tout.
Pas de statut fédéral.
Ce meurtre dépend de la juridiction locale.
Earl, fais attention.
Ce corps est à moi !
Le Président vient avec nous.
- On a des lois au Texas. - On peut faire exception.
Je ne le peux pas.
Earl, oublie.
Avez-vous idée de ce que Mme Kennedy a déjà enduré !
J'ai affaire à des veuves tous les jours.
- Le corps reste ici. - Non.
Vous avez dit que ce corps était à vous ?
Allez au diable et au diable votre loi.
On l'emmène !
La police de Dallas est là pour appliquer les lois du Texas !
Vissez le couvercle du cercueil !
On se dépêche, allez !
La loi l'interdit !
Vous ne pouvez pas l'emmener ! La loi interdit de sortir
un cadavre du Texas sans autorisation !
Ça suffit !
Nous partons ! En avant !
C'est bon, Earl.
Tu as bien fait.
Quel endroit merdique pour mourir.
Tu conduis pas.
- Comment ça ? - On discute pas.
Je vous en prie, permettez-moi...
Laissez...
Madame...
Bob Dugger.
Dieu vous bénisse.
Ils sont à 5 min d'ici.
Où met-on le cercueil ?
J'y ai pas réfléchi.
On ne peut pas le mettre dans la soute.
On le met là.
Virons ces deux rangées de sièges.
Cherchez une boîte à outils et de l'aide !
Dépêchons !
Il y a 6 boulons !
On a 4 minutes.
Ils sont fixés par 6 boulons !
C'est bon ?
On y va.
Allez !
On y va.
Allez, poussez derrière !
Poussez !
Gare au coin, ça passera pas.
Allez !
Poussez !
Posons-le.
C'est bon comme ça ?
C'est parfait, Lem.
Pour la première fois,
on a perdu un Président sous notre protection.
Bonjour, excusez-moi.
Je suis Robert Oswald.
L'homme qui a tué le Président, je suis son frère.
... le Président des États-Unis.
"Je ferai tout mon possible..."
"pour préserver..."
"pour protéger..."
"et défendre..."
"la Constitution des États-Unis."
"Que Dieu me vienne en aide."
Alors,
tu t'es enfin inquiété de moi.
Je pourrais mourir de faim. Maman va avoir besoin d'argent.
Mère...
Je suis responsable pour 2 Présidents.
Pardon ?
Kennedy et maintenant, le Président Johnson.
Je ne suis même pas démocrate.
Allez, sortons.
Il y a des micros, fais attention.
Je m'en fiche.
Si tu sais quelque chose,
tu vas me le dire maintenant.
Et pas de salades.
Eh bien...
j'ai toujours su que Lee était une sorte d'agent secret, pas toi ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ils l'ont recruté quand il était dans les marines.
Qui l'a recruté ? Et pour quoi faire ?
Nous, le gouvernement des États-Unis.
On lui a confié des missions dangereuses. La 1re, en Russie.
Bon, si j'ai bien compris, Lee...
notre Lee,
est un super espion du gouvernement.
Il revient de Russie avec une épouse de 21 ans,
elle ne parle pas anglais,
il n'a pas de boulot fixe, ils ont 2 gamins et sont fauchés.
Impressionnant.
C'est un gars dangereux, Lee.
Et ensuite ?
Tu sais...
Tu es folle.
Ne parle pas comme ça de ta mère.
Lee Harvey Oswald a fait plus pour son pays
que n'importe quel autre être humain vivant.
Je ne serai plus jamais n'importe qui !
Je pensais, en t'attendant, au livre que je vais écrire.
Quel livre ?
Il devra être extrêmement bien documenté.
Un éditeur avec de l'argent
devra offrir la bonne somme pour avoir les droits.
Mère...
je veux m'assurer que tu comprends ce qui se passe.
Ton fils...
mon frère...
aurait tué la personne la plus importante du monde.
Si c'est vrai,
il mourra pour ce qu'il a fait.
C'est mon histoire aussi.
Le voilà.
Voilà Oswald.
Oswald dit qu'il n'a abattu personne.
Minute.
Je me souviens de ce type.
Ken ?
Quoi ?
Il était ici.
Qui ?
Oswald, il était dans ce bureau.
Il a laissé un truc pour Hosty.
Nom de Dieu.
Mme Oswald !
Il l'a fait ?
- Est-il coupable ? - Est-ce que c'est lui ?
C'est quelqu'un, votre mère.
Qu'est-ce que je vais devenir ?
J'ai deux gamins.
On est tous des pères.
Vous, moi,
le policier que votre frère a abattu,
le Président...
Ils l'étaient.
Si j'étais vous,
je changerais de nom
et je prierais pour ne plus avoir besoin de l'aide de la police de Dallas.
Je prendrais mes affaires,
celles de ma femme, de mes enfants
et je partirais le plus loin possible
pour ne jamais revenir, même pour mourir.
Mais... c'est ma façon de voir.
Où t'étais passé ?
Je bossais.
Tu bossais ?
C'est quoi ça ?
Merde, j'en reçois 3 comme ça par semaine.
Celle-ci est d'Oswald. Déposée il y a 10 jours.
"Tu as parlé à ma femme sans ma permission.
"Cesse de parler à Marina ou tu en paieras le prix."
J'en ai des centaines.
Il dit qu'il va faire sauter le bureau.
Ça n'arrête pas.
Mais celle-ci vient de l'assassin du Président !
Et elle a été déposée ici
par lui-même il y a 10 jours, Jim !
L'assassin du Président était dans notre bureau
et menaçait un agent fédéral ! Bon motif pour l'arrêter !
Ce n'était que les délires d'un inconnu !
Devenu quelqu'un !
Il n'a jamais évoqué le Président !
Non, seulement toi.
Si je m'inquiétais de ces connards, autant changer de boulot !
Le monde se fiche de toi.
Ils vont dire qu'on l'avait sous la main
et qu'on aurait pu l'arrêter !
Nom de Dieu...
Cette histoire peut se révéler être
le plus beau foirage de l'histoire des services de police.
Et merde !
Vous,
suivez-moi.
Bon...
Tes mains.
Je vous aide ?
Non, c'est bon.
Je veux juste que tu la fermes.
Assis, Lee !
Comment tu vas ?
Voilà une question que tu ne m'as jamais posée.
Je suis vraiment dérouté.
Tu peux peut-être me dire...
ce qui se passe.
Je sais pas.
Ils ont ton pistolet,
ton fusil, ils t'ont inculpé
et tu me dis que tu sais pas ?
Bon sang, dis-moi ce que tu as fait !
Ne crois pas à toutes ces soi-disant preuves.
Que vont devenir Marina et les enfants ?
On a des amis.
Junie a besoin de chaussures.
Elle a besoin de chaussures...
Et pas d'un foutu père ?
Par exemple, d'un père qui est l'assassin du Président ?
As-tu seulement idée de ce que tu viens de faire ?
Tu as bousillé la vie de ces enfants !
Alors, merde à tes putain de pompes !
T'entends ? Approche le combiné.
D'accord ? Regarde-moi.
Excuse-moi.
Je vais te trouver un avocat.
- Reste en dehors de ça. - Quoi ?
Mes enfants,
ma femme, les enfants de mes enfants,
on est tous dedans
pour l'éternité.
Tu nous as tous mis dedans.
J'ignore qui tu crois être,
mais je suis ton frère
et je te trouverai un avocat. Je reviendrai dans un jour ou deux.
Évite les allers-retours ça pourrait contrarier ton patron.
Le temps est écoulé.
Il a dit quoi ?
Je ne sais pas.
J'ai aucune idée de qui c'était.
Merci, monsieur.
Ça n'arrête pas.
Tout le monde veut ce film.
J'aimerais parler à M. Zapruder.
Ici Abraham Zapruder.
M. Zapruder, je suis Dick Stolley de Life Magazine.
J'aimerais vous voir à propos de votre film.
Pas ce soir, je suis très fatigué.
Je suis bouleversé, vous le comprendrez aisément.
Oui, mais j'aimerais vous parler au plus tôt.
Demain matin.
Alors à demain. Merci.
Rentrons à la maison, Abe. On en a assez.
Assez.
Tout ce qui pouvait arriver en un jour, est arrivé.
Quant à une dernière réflexion
sur une des plus horribles journées de notre histoire,
on pourrait bien entendu parler
des changements politiques et autres à venir,
mais je trouve que ce serait de mauvais goût,
et n'en ferai rien.
Ça a été un choc.
À l'heure de Washington,
peu après 1 h de l'après-midi,
le Président Kennedy était on ne peut plus vivant,
jeune, fort, vigoureux
et prêt à rempiler pour 5 ans
à la tête de ce pays et du monde occidental.
Pas d'autres nouvelles ce soir, plus rien à dire,
si ce n'est que ce qui est arrivé a été trop violent,
trop moche et trop rapide.
Bonjour, je suis le Dr Perry. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Comment va notre patiente ?
Et notre interne ?
Bien.
... Cet acte ignoble marquera pour des années l'esprit des Américains...
Éteignez, s'il vous plaît.
Nom de Dieu !
On a foiré.
La ferme !
Vous avez vu ça ?
Vous avez vu ça !
On a foiré !
Ce n'était pas une parade, c'était le Président des États-Unis !
Vous comprenez ça ?
Vous croyez qu'on a besoin de votre opinion ?
Désolé.
En 30 ans de métier, je n'ai jamais perdu mon homme.
Ce n'était pas censé arriver.
Hier, j'ai perdu mon homme.
Merci, messieurs. Veuillez attendre un instant dehors.
Merci.
Dick Stolley.
Life Magazine, je vous ai parlé hier soir.
Je sais qui vous êtes.
Mon père a emmené ma famille ici
il y a 40 ans pour échapper à une mort certaine.
On a travaillé dur,
on s'est construit une bonne et honnête vie.
Une vie à l'Américaine.
Monsieur, nous avons une offre à vous faire...
Mais j'imagine que tout ça est fini,
rien ne sera plus comme avant.
J'aurais aimé ne jamais avoir filmé ça, M. Stolley.
Ça prendra 2 minutes...
Il me faudra vivre avec désormais.
N'acceptez rien avant de nous avoir parlé.
Je vous admire.
J'ai fait la guerre.
Je sais ce que c'est de filmer.
Vous avez continué à filmer.
Ce n'était pas la guerre, M. Stolley.
J'ai filmé un meurtre.
Je vous glisse l'offre sous la porte...
Si j'ouvre cette porte, ça va être impossible pour nous deux.
Ne me faites pas négocier avec ces gens.
Ne m'y obligez pas.
Life Magazine tient, comme vous,
à une diffusion respectable de vos images.
C'est bien pour ça que vous êtes dans mon bureau.
Car j'ai confiance en votre magazine.
Et je vous dis très clairement :
je sais de quoi il s'agit,
ce que ça a fait...
et ce que ça va faire.
Si vous voulez faire ce qui est juste avec ce film,
il vous faudra le payer.
Payer pour le garder à l'abri
et me protéger, ma famille et moi.
Je comprends.
Autre chose...
quand le...
quand le président est... quand il est...
Foudroyé ?
Publierez-vous ces images ?
Vous comprenez que le monde n'a pas besoin de voir certaines choses.
Oui, mais dans ce cas, ça mènerait à de fausses spéculations.
Je n'en ai rien à faire.
Je me fiche pas mal de ça.
Je vous parle de la dignité de l'homme.
D'un homme digne.
C'est une fin bien indigne pour un homme digne !
Vous avez quelque chose pour écrire ?
Voici Lee H. Oswald.
On lui a tiré dessus !
On a tiré sur Lee Oswald !
Ça s'est passé en direct à la télé.
Bon sang !
C'est la panique ici, au QG de la police de Dallas.
Oswald a été touché.
C'est certain, Oswald a été touché.
Les inspecteurs ont dégainé...
On n'a pas de nouvelles de M. Stolley
ou de ses collègues de Life Magazine
depuis hier soir.
La femme de Lee, ses enfants et moi,
sommes plantés dans un motel
au milieu de nulle part.
On attend des nouvelles
à propos de la transaction monétaire.
Merci.
Je vous attends ici-même.
Nous sommes les dames Oswald.
On a besoin d'argent
et d'un endroit où rester à l'abri des gens.
On a besoin d'un nouvel endroit où vivre, trésor.
On ne fait que fuir d'un endroit à l'autre.
C'est un exode.
Les couches des bébés sont mouillées, on a faim...
Mère !
Mike, venez vite !
Il se passe quelque chose.
Ils courent partout.
Gardez votre calme.
On a tiré sur Lee.
Ce n'est pas grave.
Ils ont eu celui qui a tiré.
Ils l'emmènent où ?
Au Parkland.
Il ne doit pas mourir ici.
Dans la n° 2.
Où est Perry ? Aidez-moi.
Son cœur m'inquiète. Ouvrons !
Il faut aspirer, vite.
Une seule balle ?
Rein droit, foutu. Rate, foutue.
Je dois fouiller là-dedans.
Tension 100 / 85.
On le sauvera peut-être.
Le voulons-nous ?
On veut des aveux.
Et s'il meurt ?
Les aveux d'abord.
On le veut tous.
- Bon sang ! - La tension chute.
85 / 40. Attendez...
Zéro.
J'ai le poumon à côté du cœur.
Rien, adrénaline.
Adrénaline !
Seringue !
Bon, Jim, ici.
Écarte.
Rien. Jim, palettes.
Palettes !
- 200 ! - Écartez-vous.
Rien.
Recommence.
360 !
Rien.
500 !
Écartez-vous.
- Heure ? - 1 h 07.
Bon sang !
Oui, ici Mike Howard.
Pardon, pouvez-vous répéter ?
Merci.
On l'a perdu ?
Désolé, Robert.
Lee était un agent du gouvernement des États-Unis.
Il devrait être enterré à Arlington avec le Président Kennedy.
Ferme-la, mère.
Il reste ici.
Cette fois, personne ne s'y opposera.
Tu t'appelles Robert, hein fiston ?
C'est exact.
Je suis désolé pour toi.
Je suis désolé pour tous.
... un bref arrêt à la Maison-Blanche,
puis Mme Kennedy a suivi le cercueil
à pied jusqu'à l'église St-Matthews.
Vous ne devriez pas écouter ça.
Non, laissez.
Merci.
Fais-le entrer.
Baisse les stores, veux-tu ?
On se fait massacrer.
Ce qui est arrivé dans ce bureau,
ce qu'on a fait...
ce que tu as fait...
Tu veux quoi ?
Tu as été militaire, non ?
Dans l'armée de terre.
Tu me vires ?
Je veux plus voir ça.
Je suis censé en faire quoi ?
Oswald est mort désormais.
Un millier de suppositions ?
Élimine-les.
Ce sont des preuves.
Pas tant qu'il n'y a pas de procès et il n'aura pas lieu.
Je sais ce que c'est, Jim.
Je te demande de le détruire.
Nous savons tous ce qui est en jeu.
Attends.
Tu veux ça ?
Pourquoi ne pas faire ça à l'église ?
Aucune église n'acceptera de le faire.
Et la chapelle du cimetière ?
Ils ne l'autoriseront pas.
Je n'ai eu cette tombe que grâce à un ami.
Et je suis désolé mais on n'a pas de porteurs.
Pouvez-vous nous aider ?
S'il vous plaît ?
La dépouille
de John F. Kennedy va passer devant le mémorial
d'un autre Président.
La résistance dont cette femme
a fait preuve
ces derniers jours
est indescriptible.
Je n'ai pas fait d'enterrement depuis 8 ans.
Mais quelqu'un doit aider cette famille.
Dieu du grand ciel et de l'univers infini,
nous prions et faisons une requête pour cette famille au cœur brisé.
Tous ceux qui souffrent et dont le cœur est en larmes
prieront pour eux.
Ils en ont grandement besoin.
Que Dieu ait pitié de ton âme.
... ces heures sombres précédent-elles une nuit plus noire encore,
ou bien sommes-nous à l'aube de jours meilleurs
où les hommes comprendront que la violence,
quelle que soit sa motivation...
Je vous salue Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec vous.
Soyez bénie entre toutes les femmes
et béni soit le fruit de vos entrailles.
Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs
maintenant et à l'heure de notre mort.
Amen.
Ce soir peu d'Américains se coucheront sans avoir le sentiment
d'avoir en quelque sorte échoué.
Si dans notre conscience
on trouve un nouvel attachement au concept américain
qui veut qu'il n'y ait pas de division
politique, religieuse ou raciale,
alors on pourra peut-être dire
que John Fitzgerald Kennedy n'est pas mort en vain.
Ainsi va la vie.
Lundi 25 novembre 1963. Ici Walter Cronkite. Bonsoir.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : C.M.C. - Paris